Traduction de "kriminelle vereinigung" à anglaise

Kriminelle vereinigung

• criminal association

Exemples de traduction

criminal association

Die neuen militärischen Oberbefehlshaber der kriminellen Vereinigungen Neapels treten nicht wie Kleinkriminelle auf, sie haben nicht die weit aufgerissenen Augen und den verwirrten Gesichtsausdruck von Cutolo, meinen nicht, sich wie Luciano Liggio oder Al Capone oder als Karikaturen von Lucky Luciano und Al Capone verhalten zu müssen.
The new military sovereigns of the Neapolitan criminal associations don’t present themselves as neighborhood tough guys, don’t have the crazy, wide-eyed look of Raffaele Cutolo, don’t feel the need to pose as the Cosa Nostra boss Luciano Liggio or caricatures of Lucky Luciano and Al Capone.

Der Erbe einer kriminellen Vereinigung, die allein im Drogenhandel täglich fünfhunderttausend Euro umsetzte, und wahrscheinlich Besitzer einer fünf Millionen Euro teuren Villa mitten in einem der trostlosesten Orte Italiens war gezwungen gewesen, sich in einem stinkenden, winzigen Loch unweit seiner mutmaßlichen Residenz zu verkriechen.
The heir to a criminal association that takes in 500,000 euros a day from narcotics alone, and who had a villa worth 5 million euros in the heart of one of the poorest regions of Italy, was reduced to hiding in a stinking little hole not far from his alleged palace.

Senka las den Anfang: »Bei der glänzenden Operation zur Festnahme der Räuberbande von Chamowniki, die von einem Mitglied dieser kriminellen Vereinigung verraten wurde, machte Oberstleutnant Solnzew erneut von sich reden; sie sicherte ihm nicht nur die Beförderung, sondern auch die Ernennung zum Reviervorsteher von Chitrowka, einem der schwierigsten Bezirke der alten Hauptstadt …« Weiter kam Senka nicht, denn der Reviervorsteher sagte: »Soso.
Senka read the beginning: ‘The brilliant operation that resulted in the arrest of a band of robbers in Khamovniki, who were given away by one of the members of that criminal association, has drawn attention once again to the talent of Colonel Solntsev and secured him not only a priority promotion, but an appointment to one of the most difficult and high-profile precincts in the old capital, Khitrovka . He couldn’t read any more because the superintendent interrupted. ‘Well now.