Traduction de "kriegswirtschaften" à anglaise

Kriegswirtschaften

• war economies

Exemples de traduction

war economies

Es war nicht der Zweite Weltkrieg, der ursprünglich den kalifornischen Boom auslöste, er war nur die Neuauflage eines Phänomens, das in den Dreißigerjahren begann und bereits wieder abebbte, als die Kriegswirtschaft aus Kalifornien ein neues Mekka machte.
World War II was not the original California boom, but a rebirth of a thing that began in the thirties and was already tapering off when the war economy made California a new Valhalla.

Auf praktischer Ebene geschah es in Anlehnung an die mehr oder minder improvisierte Kriegswirtschaft im Ersten Weltkrieg, insbesondere in Deutschland, und möglicherweise galt hier die besondere Aufmerksamkeit der Elektroindustrie, über die Lenin durch politische Sympathisanten unter den leitenden Angestellten in deutschen und amerikanischen Elektrounternehmen informiert war.
In practice it was done by following the equally improvised war economies of World War One, especially the German one, perhaps with special attention to the electrical industry about which Lenin was informed by political sympathisers among executives in German and American electrical firms.