Traduction de "kreuz und kreuze" à anglaise

Kreuz und kreuze

• cross and cross
• criss-crosses

Exemples de traduction

cross and cross

Ich hatte keine Ahnung, weshalb die verfluchte Maschine Kreuz mit ›Kreuz‹ und im nächsten Augenblick mit ›Kruziform‹ übersetzte.
I had no idea why the damn machine would translate cross as “cross” one second and as “cruciform” the next.

Ich folgte den Leuten mit den Blicken, und mein Auge markierte ihren Kopf mit einem Kreuz, einem Kreuz, von dem sie nichts ahnten, und das sie nicht verließ.
I followed people’s eyes and my eye inscribed their faces with a cross, a cross they had no idea existed, one that never left them.

Es gab goldene Kreuze, silberne Kreuze, Skapuliere in verschiedenen Farben und Formen, etwas, was eine «Veronica» hieß, etwas anderes mit dem Namen «Schwarzes Skapulier der sieben Schmerzen Mariae».
There were gold crosses, silver crosses, scapulars of various colors and shapes, something called a “Veronica,” something else called “the Black Scapular of the Seven Dolours of Mary.”