Traduction de "krankenbesuche" à anglaise

Krankenbesuche

• health visits
• sick visit

Exemples de traduction

sick visit

»Ist das ein Interview oder ein Krankenbesuch?«, fragte ich schnippisch.
“Is this an interview or a sick visit?” I asked crossly.

»Das hier ist ein Krankenbesuch und kein nettes Stelldichein. Und wenn Ihr nicht genau das tut, was ich Euch sag, ist Euer Engerl ganz schnell davongeflogen. Verstanden?«
“This is a sick visit, not a little tryst. If you don’t do exactly as I say, your little angel will fly right away. Understood?”

Es gibt auch Notizen, in denen Alexander vorkommt, wobei Kurts Erinnerungen von dem, was er selbst erinnert, erstaunlich stark abweichen: Er erinnert sich nicht, die Uniform für einen Krankenbesuch bei Wilhelm freiwillig angezogen zu haben; es wundert ihn, dass Kurt die blonde Christine als intelligent, aber ein bisschen zu hundertprozentig ansah;
There are also notes in which Alexander is mentioned, and here Kurt’s memories diverge astonishingly widely from what he himself recollects: he does not remember having voluntarily worn his military uniform for a sick visit to Wilhelm in hospital, he is surprised to find Kurt describing blond Christina as intelligent, but toes the Party line a little too much one hundred percent;