Traduction de "kräftig wie" à anglaise

Kräftig wie

• strong like
• strong as

Exemples de traduction

strong like

Deine Beine sind so kräftig - wie bei einer Tänzerin.
"Your legs are so strong--like a dancer's.

Sein Körper war gertenschlank, aber kräftig wie ein Degen.
His build was slim but strong, like a rapier.

Auf dem Foto bin ich braun gebrannt und kräftig, wie ein Pferd in der Sonne.
In the picture I am brown and strong, like a horse in the sunlight.

Einen Becher am Tag, dann wirst du so kräftig wie Rooney, sagte er.
Grow up to be strong like Rooney if you drink one of them a day he said.

Er ist glatt und kräftig wie Muskeln und Sehnen. Und die Kristalle haben das wächserne Gelb von Knochen.
It's flat and strong like tendons and sinews, and crystals are the waxy yellow of bone.

Seine Beine waren lang und kräftig wie die eines Läufers, die Schultern breiter, als sie unter der Kleidung wirkten.
The legs were long and strong, like those of a runner, the shoulders wider than they had seemed when concealed.

Sein Körper war schlank und kräftig wie bei jedem Feldarbeiter seines Alters, aber er trug seine Kraft mit Leichtigkeit.
His body was lean and strong, like any field hand his age, but he carried his strength lightly.

Jardine war ein großer Mann, einst genauso schnell und kräftig wie Wyatt, bestand er jetzt nur noch aus Haut und Knochen.
Jardine was a tall man, once quick and strong like himself, but now he was skin and bone.

strong as

Er war nicht sehr kräftig.
He was not strong.

Und sie war kräftig.
And she was strong.

Er war sehr kräftig.
He was very strong.

Sie soll dich kräftigen.
To make you strong.

Doch der Samurai war kräftig.
But the samurai was strong.

Sie sind aber kräftig und warm.
They are strong and warm.

Aber sie waren eben nicht kräftig.
But they were not strong.