Exemples de traduction
Kann ich. Aber es wird kosten, viel kosten.
"I can. An' it'll cost, cost dear.
»Was wird das kosten?«
What will it cost?
»Zu welchen Kosten?«
“At what cost?”
Es waren nicht die Kosten.
It wasn’t the cost.
Und was war mit den Kosten?
And what about the cost?
Wird mich das etwas kosten?
Will this cost me something?
»Und was soll mich das kosten?«
“And what will that cost me?”
aber es würde mich etwas kosten.
but it would cost me.
Und es wird dich was kosten.
And it'll cost you.
Ohne Vertrag keine Kosten.
No engagement, no fee.
Die Kosten für die Kontrolle verdoppelten sich.
The fee for the spot check doubled.
»Die Kosten für eine Stunde können ziemlich hoch sein.«
The hourly fee can be quite high.
»Es wird dich übrigens etwas kosten, Clodius«, sagte er freundlich.
“There is a fee, Clodius,” he added gently.
Keine Angst, Sie kommen dabei schon auf Ihre Kosten.
Don't worry, you get your fee.
Sie wird die Kosten für ein paar Tage Beirut und alle Gerichtskosten decken.
It will cover a few days in Beirut and any legal fees.
Eine Rechnung auf der Basis der geschätzten Kosten hatte ich angefügt.
Estimating what my fees would total, I appended an invoice.
Sie scheuen keine Kosten, wenn es um seine Unterweisung geht, und ermutigen ihn zu lernen.
They spare no fee that would teach him skills or encourage him to learn.