Traduction de "kopie von kopie" à anglaise

Kopie von kopie

• copy of copy

Exemples de traduction

copy of copy

Sie erkennt auch veränderte Kopien und Kopien, die in größere Dateien eingebettet wurden.
It even spots altered copies, and copies embedded in larger files.

Eine Kopie oder viele, da bin ich nicht sicher, aber der entscheidende Punkt ist, man kann keine Kopien von Kopien anfertigen.
“One copy or many copies, I’m not sure, but the point is you can’t make copies of copies.

Ich weiß nicht, ob ich mich wirklich an sie erinnere oder ob es sich nur um alte Bilder davon handelt, woran ich mich früher einmal erinnert habe. Um Kopien von Kopien.
I don’t know if I really remember her now, or if it’s no more than images of my remembering her in the past. Copies of copies.

Ein Foto, das er eingehend studierte. Ein paar Kopien von Kopien. Ein paar Seiten Text, die er mehrmals langsam durchlas.
The folder had a photo that he was carefully studying now, a few copies of copies, and a few pages of text, which he leisurely read through.

Aber so, wie die Nadel zurücksprang und des Sängers Ernst vervielfachte, wodurch er in eine Art Klamotte schlitterte, bevor Niklas aufstand und den Echos ein Ende setzte, Kopien über Kopien ausgeworfen in marionettenhaft zappelnder Endlosschleife: so kamen Christian auch die Tage in der Stadt vor, zum Lachen reizende Wiederholungen, ein Tag ein Spiegelbild des anderen, einer des anderen lähmende Kopie.
But in the same way as the needle kept jumping back, until Niklas got up and put an end to the echoes, multiplying the minnesinger’s earnestness so that he slipped into ham acting, copy after copy thrown out like a jiggling marionette in an endless loop, so the days in the city seemed to Christian, repetitions that made you want to laugh, each day a mirror image of the previous one, each a paralysing copy of the other.