Traduction de "kopf einer schlange" à anglaise

Kopf einer schlange

• head of a snake

Exemples de traduction

head of a snake

Die anderen Köpfe der Schlange könnten sich nun jederzeit zeigen.
The other heads of the snake may show up at any time.

Bruder Sergeant Raphon am Kopf der Schlange aus Männern sieht es ebenfalls.
At the head of the snake of men, Brother-Sergeant Raphon sees it too.

Die Kanten des Absatzes waren scharf ins Sägemehl gepreßt, und der Kopf der Schlange war deutlich abgedruckt.
The edges of the print were sharp in the dust, the head of the snake clearly imprinted.

Um den Hals des Dämons trat schwarze Tinte hervor, und Augenblicke später erschien dort der Kopf der Schlange.
Around the demon’s neck, black ink spread and the head of the snake appeared.

Mattia hatte weder auf die Worte noch auf die Bilder geachtet, sondern auf Alices rechten Fuß, der auf dem Wohnzimmertischchen lag und sich immer wieder in sein Gesichtsfeld schob, wie der Kopf einer Schlange.
Mattia had paid no attention to the words or the images. Alice's right foot, resting on the living room coffee table, invaded his field of vision, penetrating it from the left like the head of a snake.

Und dann sah er etwas so Merkwürdiges, dass er es schon für Einbildung halten wollte. Aus dem Ärmel von Sir Charles’ Leinenjackett, vorbei an seiner schneeweißen Hemdmanschette, schob sich der smaragdgrüne Kopf einer Schlange.
And then he saw something so bizarre he thought he had imagined it Out of the sleeve of Sir Charles's linen jacket, past the snowy white shirt cuff, came the emerald head of a snake.

Die Frau, die sich immer noch ekstatisch die Brüste und die Hüften rieb (anstelle der Stellen, dachte Alison, wo sie sich eigentlich streicheln würde, wenn die Produzenten dann nicht doch vor diesem letzten Schritt zurückgezuckt wären), wandte ihr Gesicht dem Kopf der Schlange zu und schürzte ihre vollen, glänzenden Lippen. »Entschuldigung?« Alison zuckte zusammen.
The woman, squirming and rubbing her sides and belly (in lieu, Alison thought, of where she’d be rubbing if the producers weren’t worried about taking a final step out of bounds), turned her face toward the head of the snake and pursed her thick, shiny lips. “Excuse me?” Alison flinched.