Traduction de "kopf bein" à anglaise

Kopf bein

• head leg

Exemples de traduction

head leg

Schlugen auf diese nackten Männer ein, auf Köpfe, Beine, Rücken, erhobene Hände.
They were beating naked men. Heads, legs, backs, raised arms.

Arme, kranke Menschen standen herum, gegen die Mauer gelehnt, Verbände um Kopf, Bein oder Arm, Zigarette in der Hand.
Poor sick people stood around, leaned against the wall, bandages on their heads, legs, or arms, cigarettes in their hands.

überall Schnee, dazwischen schwarz verkohlte Gebilde: Köpfe, Beine, Arme, umgestürzte Baumstämme, zersplitterte Felsbrocken.
White snow all around, black patches obscuring it here and there: heads, legs, arms and blasted tree branches, chunks of rock and earth.

kleine Köpfe, Beine, ein Schwanz, alle auf dem schnellsten Weg nach draußen, wobei sie sich gegenseitig daran hinderten, auch nur einen Millimeter vorwärts zu kommen.
little heads, legs, a tail, all fighting their way toward the outside world and effectively stopping each other from moving an inch.

Was nicht unter Bezeichnungen wie Büro, Boudoir, Bett, Bad, Boden und so weiter fiel, war dann entweder braun, beige, blau, bunt, oder ließ sich notfalls einfach als Behälter bezeichnen, und da jedes Schubfach oder Regal in diesem Haus mit Zeitungsausschnitten, Briefen und allerlei Souvenirs vollgestopft war, taten den beiden Fahnderinnen vor Anstrengung schon bald Kopf, Beine und Rücken weh.
The things that were neither bureaux, beds, bags, boxes, baskets nor bibelot-tables could usually be described as big, black, brown or buhl or, at a pinch, as being bedroom or boudoir furniture, and since every shelf, drawer and pigeonhole in every object was crammed full of newspaper-cuttings, letters and assorted souvenirs, the searchers soon found their heads, legs and backs aching with effort.