Traduction de "kontrollen von" à anglaise

Kontrollen von

• controls of
• inspections of

Exemples de traduction

controls of

Sie hatten den Fall nicht unter Kontrolle, und Sie hatten mich nicht unter Kontrolle.
“You couldn’t control the case and you couldn’t control me.

Sie wollten keine Unterwerfung, keine Kontrolle, sondern die Möglichkeit von Kontrolle.
What they wanted was not subjugation, not control, but the possibility of control.

Er war Control, und er hatte alles unter Kontrolle.
He was Control, and he was in control.

Die Wut ebenso unter Kontrolle halten, wie er Firestorm unter Kontrolle hatte.
Control the fury as he controlled Firestorm.

So haben sie die Kontrolle.
So they are in control.

Sie war unter Kontrolle.
It was under control.

Das war unter Kontrolle.
That was under control.

Alles unter Kontrolle.
In complete control.

inspections of

Die Kontrolle fand statt.
The inspection came about.

Eine zweite Kontrolle erfolgte nicht.
There was no second stop for inspection or admission.

Das war, nachdem Kontrollen verschärft worden waren.
This was after spot inspection was tightened up.

Sie kam ziemlich regelmäßig zur Kontrolle.
She came fairly regularly for inspection.

Niemand wagte es, ihm von der Kontrolle zu erzählen.
No one dared tell him about the inspection.

»Und was, wenn die Kontrollen nicht locker sind?«, fragte Jung.
"And what if the inspections aren't casual?" Jung asked.

Und jetzt warte, bis wir mit der Kontrolle fertig sind!
Now you just wait till we’ve finished the inspection!"

Die letzte Kontrolle liegt fünf Tage zurück.
The last inspection was five days ago.

Wenn man der Kontrolle durch die Mitarbeiter unterliegt, ist man rechenschaftspflichtig.
If you're open to inspection, even by your employees, you're accountable.

In meinem Bericht werde ich eine verschärfte Kontrolle der Inspektionsprozeduren empfehlen.
My report's going to recommend tightening inspection procedures.