Traduction de "kontrast zwischen" à anglaise

Kontrast zwischen

• contrast between

Exemples de traduction

contrast between

Der Kontrast zwischen ihnen schmerzte beinahe in den Augen.
The contrast between them almost hurt my eyes.

Der Kontrast zwischen ihrer Geschichte und der von Sabishii war zu stark.
The contrast between their history and those of the Sabishiians was too stark.

Der Kontrast zwischen Nord und Süd ist eklatant – und lehrreich.
The contrast between north and south is striking—and instructive.

Aber dieser komische Kontrast zwischen dem gelben Blust und den schwarzen Hüten war eben ein Symbol für den tragischen Kontrast zwischen dem gelben Blust und dem schwarzen Handwerk ...
But, indeed, this comic contrast between the yellow blossoms and the black hats was but a symbol of the tragic contrast between the yellow blossoms and the black business.

Er nahm an, daß es sich bei ihm um Peterson handelte, und war von dem Kontrast zwischen den beiden angetan.
He assumed it was Peterson and was amused by the contrast between the two.

Was mochte der Kontrast zwischen den beiden bedeuten?, fragte sie sich.
What, she wondered, did this contrast between them mean?

Vielleicht war der Kontrast zwischen jenem und diesem Leben ein zu großer Schock für sie.
Perhaps the contrast between that life and this life was too much of a shock for them.

Der jähe Kontrast zwischen dem winzigen Büro und diesem gewaltigen Raum war verblüffend.
The sudden contrast between the tiny office and this enormous space was astonishing.

Welch ein Kontrast zwischen dem ehrgeizigen, großspurigen Hoshina und dieser kriecherischen Kreatur!
What a contrast between that ambitious, cocky Hoshina and this groveling creature!