Traduction de "kongeniale gesellschaft" à anglaise

Kongeniale gesellschaft

• congenial company

Exemples de traduction

congenial company

Aber hin und wieder gab ich Los Vorliebe für «richtige» Hotels nach. Während ich in der Stille einer dämmerigen, geheimnisvollen Seitenstraße sie im geparkten Wagen streichelte, suchte sie im Reiseführer eine warm empfohlene Seeufer-Lodge heraus, die so manches zu bieten hatte, was von der Taschenlampe, die sie darüberhingleiten ließ, noch vergrößert wurde: kongeniale Gesellschaft, Imbisse zwischen den Mahlzeiten, Barbecues im Freien - was in meiner Vorstellung jedoch scheußliche Visionen von übelriechenden Schuljungen in Sweatshirts heraufbeschwor, die ihre lagerfeuerroten Gesichter gegen Lolitas preßten, während der arme Dr.
But I did surrender, now and then, to Lo’s predilection for “real” hotels. She would pick out in the book, while I petted her in the parked car in the silence of a dusk-mellowed, mysterious side-road, some highly recommended lake lodge which offered all sorts of things magnified by the flashlight she moved over them, such as congenial company, between-meals snacks, outdoor barbecuesbut which in my mind conjured up odious visions of stinking high school boys in sweatshirts and an ember-red cheek pressing against hers, while poor Dr.