Traduction de "konflikt mit der welt" à anglaise

Konflikt mit der welt

• conflict with the world

Exemples de traduction

conflict with the world

Wenn man sich eine Phantasie-Vergangenheit ausdenkt, die einen nicht in Konflikt mit der Welt bringt, sondern das eigene Leben nur interessanter erscheinen lässt und einen deshalb vielleicht glücklicher macht?
What if one makes up a fantasy past that doesn’t lead one into conflict with the world, just makes one’s life sound more interesting, and thus perhaps makes one happier?

»Du hast da etwas falsch verstanden«, sagte Bert. »Das geht nicht so, als lege man einen Schalter um. Der Konflikt in einer Welt spiegelt sich in der anderen wider, und auch der Frieden und die Harmonie, für die wir im Archipel den Grund bereitet haben, werden Auswirkungen auf diese Welt haben.
“You misunderstand,” said Bert. “It isn’t like pulling a lever—as the conflict in one world is mirrored in the other, so is the peace and harmony we helped to set in motion in the Archipelago going to be reflected in this world.