Traduction de "kom-einheiten" à anglaise

Kom-einheiten

• com-units
• kom-units

Exemples de traduction

com-units

Aenea und der Androide behielten die Kom-Einheiten;
Aenea and the android kept the com units;

Sie wendet sich vom taktischen Display ab und stöpselt sich in eine blinkende Kom-Einheit ein.
She turns from the tactical display to shunt into a blinking com unit.

Bettik zog mir das tropfnasse Unterhemd aus und nahm mir den Beutel und die Kom-Einheit ab.
Bettik stripped me of my sodden undershirt, flare bag, and com unit.

Er musste den Lautsprecher der Kom-Einheit eingeschaltet gehabt haben, und Aenea war wach genug gewesen, dass sie es registriert hatte.
He must have had the com unit's speakers on and Aenea had been awake enough to register it.

Überall Servos.« Galey beugte sich über die Schaltung der Kom Einheit und fingerte hilflos auf den Regul-Kontrollen herum.
Servos everywhere.” Galey bent over the console of the com unit, fingering regul controls helplessly. “Here,”

Ihre winzige Ableit-Einheit war zerstört worden, ebenso ihre Bom-Kom-Einheit, und auch ihr HR-Laser.
Its tiny warp unit had been destroyed, its bom-com unit likewise, its HS laser too.

Ich tastete in meiner Weste, fand die Kom-Einheit und gab den Kode ein, der den Plastiksprengstoff zünden würde, den ich auf den Gleiter- und Thopterdecks angebracht hatte.
Fumbling in my vest, I found the com unit and keyed in the code needed to detonate the plastique I had planted on the skimmer and thopter decks.

Um den Hals hatte ich das Band der Kom-Einheit, das Mikro an die Kehle gepresst, damit ich gesprochene und gehauchte Worte senden konnte, und den Ohrstöpsel an Ort und Stelle.
Around my neck was the band of the com unit, the mike-patches pressed against my throat for voice or subvocal transmission, the hearplug in place.

Sten schaltete die am Bett eingebaute Kom-Einheit ein. »In Ordnung, Mason«, sagte er und versuchte nicht allzu verstimmt zu klingen, allerdings nicht sehr erfolgreich. »Bin gleich da.«
Sten palmed the switch of the com unit on the built-in bedside stand. "Okay, Mason," he said, doing his best not to snarl, with little success. "Be right there."

Da ich wusste, dass die Kom-Einheiten keine Schwierigkeiten hatten, diese Masse Eis zu durchdringen, stellte ich die Zünder auf einen vorher festgelegten Kode ein und ließ die Zündschnur in meiner Tasche.
Since I knew the com units had no trouble penetrating this amount of ice, I set the detonators to the preset code and ignored the wire in my bag.