Traduction de "kolonialisierung" à anglaise

Kolonialisierung

nom

• colonization

Exemples de traduction

colonization nom

Um es deutlicher zu sagen: Wie wäre es mit der Kolonialisierung neuer Planeten?
Specifically, how about new planet colonization?

Er hätte sich ideal zur Kolonialisierung geeignet, wäre die Landfläche nicht so knapp gewesen.
It would have been ideal for colonization if it hadn’t been for the unfortunate dearth of land area.

Jetzt wollte Emory eine neue Welle der Erforschung und Kolonialisierung in die Tiefen des Drüben in Gang setzen.
Now Emory wanted to launch another wave of exploration and colonization out into the deep Beyond.

Das Hope-Projekt mochte zwar noch finanziert werden, aber über weitere Expansionen und Kolonialisierungen würde wohl ausführlicher debattiert werden.
The Hope project might be funded, but further expansions and colonizations might be subject to more intense debate.

Sie kamen zu ihr und verlangten, daß sie erwachsene, beim Militär eingesetzte Azis für die Kolonialisierung programmierte, und sie wollten sie in einem Jahr.
They came in and wanted her to program adult military-setted azi to colonize, and they wanted it in one year.

»Wir werden hier für die Kolonialisierung gebraucht«, warf Jonny ein, der MacDonald zu Hilfe kommen wollte, aber Angst hatte, das könnte falsch ausgelegt werden.
"We're needed here for the colonization effort," Jonny interjected, wanting to stand in MacDonald's support but afraid the action might be misinterpreted.

Auch fehlt es ihr seit dem Ende der Kolonialisierung vor Generationen an einer Regierungsform, die mächtig genug wäre, um Einzelpersonen in genügender Zahl zu enteignen.
It also lacks, since the end of colonization generations ago, governance powerful enough to dispossess individuals of their property in sufficient numbers.

In knapp fünfzehn Jahren haben Sie es geschafft, auf Aventine festen Fuß zu fassen, und nun sehen Sie sogar der Kolonialisierung von Caelian und Palatine entgegen.
In barely fifteen years, you've achieved a solid foothold on Aventine and are even looking ahead to the future colonization of Caelian and Palatine.

Insbesondere zur Zeit der Kolonialisierung des amerikanischen Kontinents war zu beobachten, wie die Städte nach Westen sich entfalteten, während sie in den östlichen Bezirken schon wieder zerfielen.
Especially at the time when the continent of America was being colonized, it was noticeable that the townships spread to the west even as their eastern districts were falling apart.

Mit Rafael Moneada war alles noch schlimmer geworden, er verkörperte die übelste Seite der Kolonialisierung, wollte nur in aller Eile ein Vermögen raffen und dann schleunigst wieder verschwinden.
The situation had grown much worse with Rafael Moncada’s arrival. He represented the negative elements of colonization; he had come to make a quick fortune and then leave.