Traduction de "kokettiert" à anglaise

Kokettiert

verbe

• flirt

Exemples de traduction

flirt verbe

»Ich habe mit Ihnen kokettiert.« »Ja.
'I flirted with you.' 'Yes.

Sein Prophet kokettiert mit dem Kompromiss, dann verwirft er ihn;
His Prophet flirted with compromise, then rejected it;

Er bestrafte alle, die mit ihm kokettierten, indem er sie zu dem machte, was er selbst war.
She punished those who flirted with her by making them like herself.

Wie sie kokettiert und alle aufgeilt mit ihrem Getrippel auf dem Sprungbrett.
How she flirts and gets everyone going with her cute little dance steps on the diving board.

Sie begrenzt die Punja auf einer Seite, und auf der anderen Seite kokettiert sie mit den Südlichen Bergen.
It skirts the Punja on one side and flirts with the Southron Mountains on the other.

Sie beschloß, ihn dadurch zu strafen, daß sie mit ihm kokettierte und ihn vor Leidenschaft zum Wahnsinn trieb.
She decided to punish him by flirting with him and driving him insane with passion.

Mit Kestner steht er im engen Briefverkehr und kokettiert mit seiner Rolle des erotisch frustrierten Hausfreundes.
He had an active correspondence with Kestner and flirted with the role of a romantically frustrated family friend.

Die Lebenden aßen und tranken, scherzten und kokettierten, während die Toten zwischen ihnen umhergingen und ihnen aufwarteten.
The living ate and drank, joked and flirted. The dead moved among the living, waiting on them, serving them.

Lady Godolphin kokettierte heftig mit einem älteren Herrn aus der Grafschaft und kümmerte sich nicht allzusehr um Frederica.
Lady Godolphin was flirting awfully with an elderly county gentleman and did not concern herself overmuch with Frederica.