Traduction de "koalitionsregierungen" à anglaise

Koalitionsregierungen

• coalition governments

Exemples de traduction

coalition governments

Die Koalitionsregierung Israel-Palästinas hatte sie um ihr Eingreifen gebeten.
The coalition government of Israel-Inshallah invited them in.

»Ich wollte den Vorschlag machen, eine Art Koalitionsregierung zusammenzustellen.«
I was going to suggest putting together some kind of coalition government.

Wir haben eine Koalitionsregierung, deren Vertreter sich unermüdlich um die Macht balgen.
We have a coalition government whose representatives jockey for power endlessly.

»Erstens: Würdet ihr bei einer Koalitionsregierung mit Neville Chamberlain als Premierminister mitmachen wollen?«
The first is: Would you serve in a coalition government with Neville Chamberlain as Prime Minister?

Unter den instabilen Koalitionsregierungen der letzten Jahre sind die Politiker unangreifbarer geworden.
Amit says, “Politicians have become more invulnerable in these years of fragile coalition governments.

Bin Laden konnte es nicht ertragen, dass auch Kommunisten in der Koalitionsregierung des neuen Jemen saßen.
Bin Laden simply could not tolerate the fact that there were any communists in the coalition government at all.

Nachdem sich die Koalitionsregierung aus Vertretern der Parteien FDP und CDU gebildet hatte, kam es zu massiven Umbrüchen.
After the formation of a coalition government from representatives of the FDP and CDU massive upheavals took place.

Sihanouk wurde im Rahmen einer wackligen Koalitionsregierung in das jetzt angeblich demokratische Kambodscha auf seinen Thron zurückgerufen.
Sihanouk was restored to power as part of a shaky coalition government in what was now known as Democratic Kampuchea.

»dann kann man daraus eigentlich nur folgern, daß Sie auch das einzige Wesen sind, das imstande ist, eine Koalitionsregierung, wie sie mir vorschwebt, zusammenzustellen.«
he said, "it only follows that you are also the only being capable of putting together the kind of coalition government I have in mind."

Zahlreiche politische Gefangene waren befreit worden, darunter auch Djemma Garands Bruder, der nun um seine Mithilfe beim Aufbau einer Koalitionsregierung gebeten wurde.
Many political prisoners had been freed, including Djemma Garand’s brother, who was now being asked to help build a coalition government.