Traduction de "klischees sind" à anglaise

Klischees sind

• clichés are
• stereotypes are

Exemples de traduction

clichés are

Aber es ist ein Klischee.
But it is a cliché.

Ich entgehe dem Klischee, indem ich das Klischee erneuere … Hm.
I would avoid the cliché by renewing the cliché … Hm.

Du bist so ein Klischee.
You are such a cliché.

Also, wenn das kein Klischee ist.
Well, this is a cliché.

Das ist ein Klischee.
That’s a cliché, of course.

Es klingt nach einem Klischee.
It seemed a cliché.

«Dass die schwedische Sexbombe ein müdes Klischee ist, ist selbst schon ein müdes Klischee.»
“That the Swedish bombshell is a stale cliché is itself a stale cliché.”

»Ein Klischee«, sagte sie.
'A cliché,' she said.

Wahrheiten werden zu Klischees;
truths become clichés;

Sie mag diese Klischees.
She likes these clichés.

stereotypes are

Du unterliegst Klischees.
“You’re succumbing to stereotypes.

Verbreitest du damit nicht selbst Klischees über dich?
Isn't that stereotyping yourself?'

Sie hatte vorgebracht, das seien Klischees. Der Ausbilder hatte darauf nur erwidert, Klischees seien nicht ohne Grund Klischees, und ob sie jetzt bitte die blonde Perücke aufsetzen würde.
She’d tried to object that this was stereotyping, but the instructor had replied that stereotypes were stereotypes for a reason, and get that blond wig on.

Das waren selbstverständlich nur Klischees, doch wie die meisten Klischees bargen sie soziale Kraft.
These were stereotypes, of course, but like most stereotypes they carried real social power.

Klischees sind kein Maßstab, aber Klischees entstehen auch nicht aus dem Nichts. Sie gründen sich auf irgendetwas.
Stereotypes are unfair, to be sure, but stereotypes don’t just leap into existence spontaneously They have to come from somewhere.

Die Kraft dieser Klischees war überwältigend.
The power of stereotypes was astonishing.

Das ist ein Klischee.« »Das kannte ich noch nicht.
It’s a stereotype.” “I hadn’t heard that.

Das Klischee zu akzeptieren ist eine Sache;
Buying into the stereotype is one thing;

Ein weiteres Klischee ging zu Bruch.
Another stereotype crashed and burned.

Aber das ist eben das Problem mit Klischees, nicht wahr, Mr …?
But that’s the problem with stereotypes, Mr…?’