Traduction de "kleinere bäume" à anglaise

Kleinere bäume

• smaller trees

Exemples de traduction

smaller trees

Und wir kauften bei den Kiwanis einen kleineren Baum für unser Haus.
And we bought a smaller tree for the house at the Kiwanis.

Aber du bist stärker als sie, und du konntest den kleinen Baum nicht einmal ankratzen.
But you are stronger than she, and you couldn't even scratch the smaller tree."

Nirgal hielt sich an der Grenze zwischen Wald und See auf den Dünen oder zwischen Gruppen kleinerer Bäume.
Nirgal kept to the border of forest and sea, on the dunes or among stands of smaller trees.

Jenseits der Lichtung begann der Hang steil anzusteigen, der Erdboden lag frei, nur hier und da standen kleinere Bäume wie hingestellt;
Beyond the clearing the ground began to rise steeply, earthen, but dotted with smaller trees;

Der Baum krachte mit einem Lärm zu Boden, als sei das Ende der Welt gekommen, und riß eine Menge kleinerer Bäume und Unterholz mit sich.
The tree crashed down with a great sound like the end of the world, taking a crowd of smaller trees and underbrush with it.

Das nagelte er an die Tür seiner Hütte, dann ging er hinaus und stapelte einen Haufen Holzblöcke um einen kleinen Baum im Hof.
He nailed that to the door of his cabin, and then went outside and built a pile of logs around one of the smaller trees in the yard.

Ich stampfte durch das Unterholz, brach mit bloßen Händen hervorstehende Äste ab und stieß mit den Ellbogen die kleineren Bäume beiseite.
I kicked through the undergrowth, broke protruding tree branches with my hands, and elbowed aside the smaller trees.

Hier war der Wald nicht mehr so alt, und kleinere Bäume und Büsche, die trotz der späten Jahreszeit noch ihr Laub trugen, wuchsen dicht an dicht.
There the forest was not so old, and smaller trees and brush, some of it still living despite the lateness of the season, stood thick and heavy.

Die Rinde der kleineren Bäume war überzogen mit sickernden Flüssigkeiten, deren üble Ausdünstungen stark genug waren, um den Gestank des Morasts noch zu überlagern.
The bark of the smaller trees was filled with an oozing fluid whose baleful smell was strong enough to mask the stench from the slough.

Seine Ausweichbewegung endete an einem kleineren Baum, von dem er sich wütend abstieß, um sich nach vorn zu werfen, als die Elfe ihren Stab an den mittleren Stangen packte.
His backward rush ended up against a smaller tree and he rebounded off it with fury, coming forward as the elf grabbed up her staff by the central poles.