Traduction de "klein geflügelt" à anglaise

Klein geflügelt

• small winged
• winged small

Exemples de traduction

small winged

Während ich hinsah, wurde der Albatros zu einer kleinen, geflügelten Echse, und ein Rabe verwandelte sich in einen gelben Pelikan.
As I watched, the albatross became a small winged lizard, and a raven transformed into a yellow pelican.

Vor unseren Augen investierte eine kleine, geflügelte Gestalt den letzten Rest ihrer Magie und verging einfach.
And even as we watched, one small winged figure gave up the last of its magic and just faded away to nothing.

Aber die »Vögel« waren Eidechsen oder kleine geflügelte Beuteltiere; der Samen hatte einen üblen, fauligen Geruch, und was auch immer vor ihm lag, es war beileibe kein Fußballspiel.
But the “birds” were lizards or small winged marsupials, the pollen had a pungent, rusty smell, and whatever lay ahead of him would certainly not be a game of soccer.

Winzige Hände bogen die Stengel auseinander, die ebenso gelb waren wie die dichtblättrigen Blumen, und plötzlich starrte er auf etwas Kleines, Geflügeltes, Weibliches und drastisch Übergewichtiges.
Tiny hands parted the stalks, which were as yellow as the thick-petaled flowers, and he found himself staring at something small, winged, feminine, and drastically overweight.

zuerst dachte Theo, sie müßten sich durch die kleineren Seitengassen im Hafenviertel manövrieren, doch als er ein wenig den Kopf reckte, sah er durch die Fenster, daß die Straßen breit und ungewöhnlich belebt waren mit Elfen aller Art, die sich in Scharen auf den Bürgersteigen und an den Kreuzungen drängten, große und kleine, geflügelte und ungeflügelte, wobei jedoch ein erstaunlich großer Teil langnasig und behaart war.
at first Theo thought they must be maneuvering through some of the smaller back streets around the Remover's dockside building, but when he lifted his head high enough he could see through the windows that the streets were unusually crowded, with masses of fairy-folk on the sidewalks and in the intersections, tall and small, winged and unwinged, although an unusually large proportion were long-nosed and hairy.