Traduction de "klassenschranke" à anglaise

Klassenschranke

• class barrier

Exemples de traduction

class barrier

Ich fand es eigentlich immer ziemlich traurig – als könnten sie die Klassenschranke nicht überspringen.
I always found it rather sad…as if they couldn’t get over the class barrier.

Natürlich tat ich das. Er war dabei gewesen, als mein Vater und meine Mutter sich kennen gelernt hatten, Sinneslust über die Klassenschranken hinweg.
Of course I did. His father had seen my father and mother meet, lust across the class barriers.

Gesellschaftliche Konventionen würden aufgegeben werden müssen. Frauen würden zum Hilfsdienst aufgerufen werden, Klassenschranken würden fallen, alle würden zusammenarbeiten.
Social conventions would be abandoned, women would join in the struggle, class barriers would break down, everyone would work together.

Sexualität ist einer der wenigen Aspekte des täglichen Lebens, in dem es auch in Wohlfahrtsstaaten noch Klassenschranken gibt: Welche Sexpartner ein polygamer Mann bekommt, richtet sich exakt nach seinem Einkommen.
Sexuality is one of the few aspects of our lives where class barriers still exist, even in the welfare state: which sex partners a rich man can get depends strictly on his income.