Traduction de "klassenfeind" à anglaise

Klassenfeind

• class enemy

Exemples de traduction

class enemy

Erste Frage: Wer ist der ultimative Klassenfeind?
Question one: Who is the ultimate class enemy?

An mir, obwohl ich ihm nichts bedeutete, außer dass ich sein Klassenfeind war?
On me, who represented nothing, except perhaps a class enemy?

Da sind ja Markierungen aus dem nichtsozialistischen Ausland. Vom Klassenfeind!
It has marks from a non-socialist country. From the class enemy!

»Klassenfeinde«, soufflierte Pfannkuchen, ließ sich Feuer geben.
‘Class enemies,’ Pancake prompted; someone gave him a light.

Und wenn du den Klassenfeind nicht bekommst, kannst du eine Eingabe verfassen.
And if you don’t get your class enemy, you can write a complaint.

Aber unsere Mitglieder waren im Herzen bourgeois, alles Klassenfeinde.
But our members were bourgeois at heart, every single one of them a class enemy.

Diese Ausweise, auf denen euer Name stand, dürften auf keinen Fall in die Hände des Klassenfeindes fallen.
These IDs with your names on them, he said, must by no means fall into the class enemy’s hands.

So wäre es ein schlechtes Probestellen, wenn ich den Klassenfeind zuerst zitiere, um Sie aus der Reserve zu locken;
It would be a poor testing technique to quote the class enemy first of all in order to lure you out of your reserve;

Und was der Klassenfeind, in dessen Hände dein Dokument womöglich gelangt sei, für Mißbrauch damit treiben könne. Ja!
And the misuse that the Class Enemy could put them to if the documents should happen to fall into their hands? I do!

/ In meinen Händen seht ihr einen Katalog / voll Klassenfeinde stecken, hübsch gedruckt / von einem garstigen Verlag im Westen.
/ In my hands you see a catalogue / of class enemies and nicely printed / by a nasty publisher in the West.