Traduction de "klapsdoktor" à anglaise

Klapsdoktor

nom

• shrink

Exemples de traduction

shrink nom

»Diese Klapsdoktoren!« sagte Berry an der Tür.
‘These shrinks!’ Berry said, at the door.

»Aber wenn sich Klapsdoktoren auf ihre Schwächen spezialisieren, worauf spezialisieren Sie sich?«
‘But if shrinks specialize in their defects, what do you specialize in?’

Diese Lektion hatte er bereits als Kind gelernt, als die anderen ihn auslachten und man ihn zum Klapsdoktor der Schule schickte.
He had learned that lesson as a child, when the others had laughed at him, and they sent him to see the school shrink.

Als Klapsdoktor, Roy, muß man erkennen können, wenn etwas organisch, also medikamentös behandelbar, und nicht psychisch bedingt ist.
‘As a shrink, Roy, you gotta be able to tell when something’s organic – medically treatable – as opposed to mental.

Wenn ein Klapsdoktor nicht mit Medikamenten arbeitet, kann er nur dadurch zu Geld kommen, daß er irgendein bescheuertes Selbsthilfebuch schreibt.
Other than drugs, the only way to make a living as a shrink is to write some bullshit self-help book.

Während des vergangenen Tages hatte Malik einmal den »Eskimo-Effekt« erwähnt. Wie die Eskimos Namen für verschiedene Schneearten haben, so haben Klapsdoktoren Namen für verschiedene Arten des Schweigens.
Earlier in the day Malik had mentioned ‘the Eskimo Effect.’ Just as Eskimos have names for different kinds of snow, shrinks have names for different kinds of silence.