Traduction de "kissenfabrik" à anglaise

Kissenfabrik

• pillow factory

Exemples de traduction

pillow factory

Mit der Arbeitsstelle verlor Hattie ihren Einfluss, den sie den Hunderten von Arbeiterinnen in der Kissenfabrik verdankte.
Leaving her job had cost Hattie her power base, the hundreds of workers at the pillow factory.

Zuweilen verlangsamte sich der Motor zu einem tiefen, pochenden Dröhnen, einem Flakgeschütz ähnlich, das in einer Kissenfabrik aufgestellt ist - aber sie bediente sich der Spätzündung anstelle der Schaltung und behielt den zweiten Gang drin.
The engine sometimes slowed to a deep thumping like a pom-pom gun firing in a pillow factory – but she used the ignition retard instead of the gearbox, and kept in second gear.

»Ich bin ja schon Sprecherin«, sagte Hattie, »mir muss niemand erklären, wie das geht.« Sie hatte nämlich zwanzig Jahre in einer Kissenfabrik auf der West Side gearbeitet und im Vorstand ihrer Gewerkschaft gesessen.
“I’m already a leader,” Hattie said. “I don’t need no training.” For twenty years she had been the head of her union local in a pillow factory on the west side.