Traduction de "kipper" à anglaise

Kipper

nom

• tipper
• dump truck

Exemples de traduction

tipper nom

Obwohl Bulldozer und Kipper den Müll eingeebnet haben, ist die Oberfläche trügerisch und holprig.
Although the trash has been compacted by bulldozers and tipper trucks, it is a treacherous, uneven surface.

O’Connors Einstieg in den Kohlehandel war offenbar in fliegender Hast geplant worden, denn der Lastwagen, den Kennedy fuhr, war ein hydraulischer Kipper.
O'Connor's first venture into the coal business had obviously been hastily planned because the truck Kennedy was using was an hydraulic tipper.

dump truck nom

Der Kipper war schwarz.
The dump truck was black.

Luke und Bobby sahen von dem verrosteten alten Kipper auf, um den sie sich gestritten hatten.
Luke and Bobby looked around from the old and rusty dump truck they had been arguing over.

Müllbrände überzogen die Kippe wie Geschwüre, Müllwagen und Bulldozer standen still und andächtig an ihrem Fuß.
Rubbish fires burned all over it like sores and the dump trucks and bulldozers slept quietly and reverently at its base.

Der Brief, der sie informierte, traf am Freitag ein, und schon am Dienstag ging es zu wie in einem Kriegsgebiet, draußen standen Kipper mit laufendem Motor, die die Fenster erzittern ließen.
The letter notifying her arrived on Friday, and by Tuesday the place was a war zone, dump trucks idling outside, making the windows shake.

Davidson hatte gesagt, dass sie sogar mit Bagger und Kipper anrücken und die Überreste des Hauses freiräumen könnten. Dann könnten sie auf dem bestehenden Fundament einen Neuanfang wagen. Die Überreste.
Davidson said they could even come in with a front end loader and dump truck and clear the remains, get a fresh start on the existing foundation. Remains.

Sie ging über den schlammigen Highway. Sie wunderte sich, wo der ganze Verkehr geblieben war. Der Highway wirkte breit genug für enorme LKWs und Fahrzeuge, wie die Planierraupen, die man beim Straßenbau beobachten konnte, oder die riesigen Kipper im Tagebau. Sie blickte schaudernd zurück, konnte aber nichts sehen. Der Himmel war dunkel, aber die Erde war hell;
She walked down the muddy highway. She wondered where all the traffic had gone. The highway looked broad enough for enormous trucks and vehicles, like the scrapers you saw constructing new roads, or the huge dump trucks in open-cast mines. She looked behind her, shivering, but saw nothing. The sky was dark but the ground was bright;