Traduction de "kinderfreundlich" à anglaise

Kinderfreundlich

• child friendly
• child-friendly

Exemples de traduction

child friendly

Nicht gerade ein kinderfreundlicher Geselle.
They’re not exactly child friendly.

»Oder wir suchen nach einem Freund, der etwas Kinderfreundlicheres hat«, schlug Gus vor.
‘Or we’ll track down a friend who’s got something more child-friendly,’ said Gus.

Es war zugig, ziemlich baufällig und alles andere als kinderfreundlich, aber die Miete war kaum der Rede wert und die unmittelbare Umgebung ruhig und verkehrsarm.
Full of drafts and rather dilapidated, it was not what you would call child-friendly, but the rent was peanuts and the surrounding area was quiet and traffic-free.

»Hast du nicht schon genügend Chaos angerichtet?« Sirhan wirft ihr einen beifälligen Blick zu. Offenbar hat sie sich das, was Amber vor langer Zeit warnend über die Katze gesagt hat, gut gemerkt, denn sie behandelt sie keineswegs wie den kinderfreundlichen Wonneproppen, den Aineko nach außen hin gern darstellen würde.
"Haven't you caused enough trouble already?" Sirhan looks at her approvingly; obviously Amber's long-ago warnings about the cat sank in deeply, because she's certainly not treating it as the small bundle of child-friendly fun it would like to be perceived as. "Trouble?"