Traduction de "kentuckys" à anglaise

Kentuckys

• kentucky

Exemples de traduction

kentucky

»Bradford Bourbon. Kentuckys bester Whiskey.«
Bradford Bourbon. Kentucky's best.

»Ich hab schon immer viel Schwein gehabt«, sagte Colonel Kearney im unnachahmlichen Singsang Kentuckys.
said Colonel Kearney in the inimitable lilt of Kentucky.

Die anderen beiden Waffen waren gut gepflegte Kentuckys vom Kaliber .45 mit in die Kolben eingebauten Kugelfächern.
The other two longarms were well-kept Kentuckys of .45 caliber with patch-and-ball boxes built into the stocks and complemented with nearly full powder flasks.

Keiner weiß, wie viele Männerbeziehungen es in der Wildnis Kentuckys, in der weiten Prärie oder in den ausgetrockneten Canyons gab.
Once need was satisfied, who knows how many male loves grew up there in the Kentucky wilderness, or out on the plains, or in the dry-baked desert canyons?

Er wurde an seinen Vater erinnert, an die weit zurückliegenden Jahre auf der Farm in den Hügeln Kentuckys, an die Art, wie sein Vater einen Stier, den er gekauft hatte, beobachtete.
He was reminded of his father, long ago on the farm in Kentucky’s hills, watching the ways of a young bull he had acquired.

Jefferson, ein passionierter Naturforscher, war schon seit Jahren von Berichten über riesige Knochen fasziniert, die man rund um eine Salzlecke in der Wildnis Kentuckys gefunden hatte.
Jefferson, a passionate naturalist, had been enthralled for years by reports of huge bones strewn around a salt lick in the Kentucky wilderness.

Glücklicherweise bin ich schnellfüßig und kam nach wenigen Stunden an der Interstate 71 heraus, die, wie ich von Google-Maps wusste, in Louisville, Kentuckys berühmtem »Spaghettiknoten«, begann und gut dreißig Kilometer südlich von Cincinnati endete.
Fortunately, I am fleet of foot, and after a period of hours, I emerged onto Interstate 71—which I knew from Google Maps began in Louisville, Kentucky’s famous “Spaghetti Junction” and ended twenty miles south of Cincinnati.

Der Ort liegt in der schönen Landschaft Kentuckys etwa sechzig Meilen südlich von Lexington, der zweitgrößten Stadt des Bundesstaates nach Louisville.«‹ Er blätterte weiter, um uns noch interessantere Dinge vorzulesen, die dieser Wende der Ereignisse vielleicht etwas von ihrer Sinnlosigkeit nehmen konnten.
It sits in beautiful Kentucky countryside about sixty miles south of Lexington, the state's second-biggest city after Louisville.'" He began flipping through the pamphlet to find still more interesting facts to read aloud that would somehow mitigate the senselessness of this turn of events.

Ich faltete die Karte auseinander und breitete sie auf dem mit einem Wachstuch gedeckten Küchentisch aus, und dann begann meine Mutter - mit Hilfe der Lupe, die meine Eltern mir zusammen mit meinem unersetzlichen, unvergessenen Briefmarkenalbum zum siebten Geburtstag geschenkt hatten —, nach dem Pünktchen im Norden Kentuckys zu suchen, das die Stadt Danville darstellte.
I opened the map and spread it across the kitchen table's oilcloth covering, whereupon my mother—using the magnifying glass that I'd received from my parents for a seventh-birthday gift along with my irreplaceable, unforgotten stamp album—searched for the speck in north-central Kentucky that was the city of Danville.