Traduction de "kellner ging" à anglaise

Kellner ging

• waiter went

Exemples de traduction

waiter went

Der jüngere Kellner ging zu ihm hinüber.
The younger waiter went over to him.

Der Kellner ging in die andere Richtung, zur Dienstbotentreppe.
but the waiter went in the other direction, toward the service stairway.

Ein Kellner ging mit einem beladenen Tablett vorbei.
A waiter went past carrying a loaded tray.

Er bestellte zwei Gin Tonics und eine Cola, und der Kellner ging zur Bar, um die Getränke zu holen.
He ordered two gin and tonics plus a Coke, and the waiter went off to the bar to get them.

Der Kellner ging in die Taverne, schlug in einem schmalen Telefonbuch nach, nahm den Hörer des Wandapparats ab und wählte eine Nummer.
The waiter went inside the taverna to the desk and checked in a small directory, then he lifted the receiver from the wall phone and dialled a number.

Einer der Kellner ging an den Tisch, an dem Riad Halabí sich gerade genußvoll über eine Platte heimatlicher Speisen hermachte, und bestellte ihm, was ihm der Hilfskoch aufgetragen hatte, ein Mann, der im selben Stamm geboren war wie der Indiohäuptling. So kam es, daß er bereits Sonnabend nacht alles wußte, er raste mit seinem Lieferwagen Hals über Kopf nach Agua Santa und kam am Sonntagmorgen gerade rechtzeitig, um zu verhindern, daß der Teniente mich erneut verhörte.
A waiter went to the table where Riad Halabí was enjoying an assortment of his country’s dishes, and gave him a message from one of the kitchen help, a man born of the same tribe as the Indian who had found me. That was how Riad Halabí learned the news on Saturday night. He drove like lightning to Agua Santa and managed to arrive the following morning, just in time to prevent the lieutenant from resuming his interrogation. “I want the girl,” he demanded.