Traduction de "keine versendung" à anglaise

Keine versendung

• no dispatch
• no shipment

Exemples de traduction

no dispatch

Beinahe fünfundsechzig Jahre lang und durch zwei Verjüngungen überwachte Angelique Guderian persönlich die psychosoziale Überprüfung ihrer Klienten und gegebenenfalls ihre Versendung ins Pliozän.
For nearly sixty-five years and throughout two rejuvenations, Angélique Guderian personally supervised the psychosocial evaluation of her clients and their eventual dispatch to the Pliocene.

Wie die [61] meisten Lügner ging er der Lüge nicht auf den Grund, wanderte vielmehr, laut Onkel Menachems hämischen Behauptungen, in Israel ein, bezeichnete sich als »Jabotinskys rechte Hand bei den blutigen Kämpfen in der Jordansenke«, mietete sich ein Zimmer in Tel Aviv und ernährte sich von der Versendung von Aufsätzen unter dem Titel Briefe eines Pioniers aus Galiläa an revisionistische Zeitungen in Amerika.
Like most liars, he hadn’t investigated the falsehood, and some time later, as Uncle Menahem mocked him, he immigrated to the Land of Israel, introduced himself as “the adjutant of Ze’ev Jabotinsky in the bloody battles of the Jordan Valley,” rented a room in Tel Aviv, and made a living from dispatching articles titled “Letters of a Pioneer from the Galilee,” to revisionist newspapers in America.

no shipment

»Na schön, dann werden wir den Führern der Irish Volunteers in Dublin und den Vereinigten Staaten eben mitteilen, dass die deutsche Regierung, angesichts Ihres Widerstandes gegen die Erhebung, von der Versendung der zwanzigtausend Gewehre und fünf Millionen Patronen absieht.«
“Very well, we will communicate immediately to the leaders of the Irish Volunteers in Dublin and the United States that in view of Mr. Roger Casement’s opposition to the uprising, the German government is suspending shipment of twenty thousand rifles and five million rounds.”