Traduction de "keine anerkennung sind" à anglaise

Keine anerkennung sind

• are not recognized
• no recognition are

Exemples de traduction

are not recognized

Er wollte Anerkennung.
He wanted to be recognized.

Auch Wolsey musste eine Anerkennung erfahren.
Wolsey, too, must be recognized.

Nein, noch besser, es würde ihm Anerkennung einbringen.
No, better, it would result in his being recognized.

Erfolg beruht nicht auf der Anerkennung durch andere.
Success does not come from having one’s work recognized by others.

Der Preis war eine Anerkennung für die, die »über die üblichen Parameter hinausgehen«.
The award recognized “reaching beyond the parameters.”

Und was hatte er als Anerkennung für seine Heldentat, seine Schläue bekommen?
And what had he been given to recognize his heroism, his cunning?

Achtzehn Personen wurde in der Heldengalerie Anerkennung zuteil.
Eighteen persons were recognized in the heroes' gallery.

Anerkannte Wissenschaftler bekommen mehr Anerkennung, weniger anerkannte Wissenschaftler bekommen weniger Anerkennung, ganz gleich, wer die Arbeit gemacht hat.
More-recognized scientists get more recognition, and less-recognized scientists get less recognition, no matter who does the work.

no recognition are

Anerkennung in den Welträten.
Recognition in the councils of the world.

Anerkennung ist süß, nicht wahr?
Recognition is sweet, is it not?

Aber er wollte eine gewisse Anerkennung.
But he wanted some recognition.

Es war das Zeichen der offiziellen Anerkennung.
a formal sign of recognition.

Die letzte Strategie ist Anerkennung.
The last one is Recognition.

Das könnte uns einige Anerkennung bringen.
It might bring us some recognition.

»Anerkennung und Liebe, wie wir alle?«
‘Recognition, love, like the rest of us.’

Auf solche Anerkennung hatte er gewartet.
This was the recognition he had been waiting for.