Exemples de traduction
Die Folgen waren katastrophal.
The effect was disastrous.
Für Melcena war das katastrophal.
For Melcena, this was disastrous.
Die Ernte war katastrophal.
The harvest was disastrous.
Das Ergebnis war katastrophal.
The results were disastrous.
Das ist eine katastrophale Aufgabe.
“It’s a disastrous task.
Auch vor einem katastrophalen Tränenschwall.
Also a disastrous pressure of tears.
Aber es würde katastrophal sein, jetzt zu schießen.
But it would be disastrous to fire it now;
»Was war das bloß für eine katastrophale Nacht.«
What a disaster that night was.
»Vorsprechen katastrophal«, las er.
‘Audition a disaster,’ he read.
Doch andere Kreuzzüge hatten katastrophal geendet.
But other Crusades had been disasters.
Schon eine Reifenpanne konnte katastrophal sein.
Even a blown tyre would be a disaster.
Von hier aus einzudringen, wäre ein katastrophaler Fehler.
Disaster to try entering from here.
Das ist eine furchtbare Gegend, absolut katastrophal;
“It’s a complete, off-limits disaster area;
An Maddie hätte es katastrophal ausgesehen, aber an mir ...
It would have been a disaster on Maddie, but on me…
Auf Long Island war’s katastrophal verlaufen;
Long Island had been a disaster;
Ich habe es oft versucht, und die Ergebnisse waren alle katastrophal.
I’ve tried it many times, and the results were all disasters.”
Die Operation hätte in jenem Moment ein katastrophales Ende nehmen können.
The operation might have ended there and then in disaster.