Traduction de "kartenstapel" à anglaise

Kartenstapel

• deck of cards
• cards stack

Exemples de traduction

deck of cards

Dann ließ sie sich wieder auf dem Fußboden nieder, stellte das Glas ab und griff nach dem Kartenstapel.
Then she sank to the floor, set the glass down, and picked up the deck of cards.

»Sie sind weg.« Die Klingonin Raksha öffnete nur kurz die Augen, während ihre Hände aufhörten, den Kartenstapel zu mischen, womit sie sich seit einer halben Stunde unablässig beschäftigt hatte.
Raksha the Klingon opened her eyes briefly, her hands stilling on the deck of cards that she had been shuffling and reshuffling for half an hour.

Die Geldbündel sind so dick wie Kartenstapel. Fünf-Dollar-Scheine, Zwanzig-Dollar-Scheine, Hundert-Dollar-Scheine, die mit Gummis zusammengehalten werden, und fünf Fünftausend-Dollar-Scheine, die seitlich im aufgerissenen Futter des Koffers stecken.
The bundles are thick as decks of cards: $5, $10, $20, $100 banknotes, bound up with rubber bands, and a set of five $5,000 bills, tucked down the side of the torn lining of the suitcase.

„Der Engel sagte, der Rucksack würde uns alles geben, was wir zum Überleben brauchen. Deshalb habe ich um einen Kartenstapel gebeten, der auch nach dem Mischen so sortiert bleibt, dass du ein unschlagbares Blatt bekommst. Und jetzt bitte ich den Rucksack um neue Hände für dich.“ Noch während sie sprach, steckte sie seine Arme in die Tasche.
“The angel said the pack would give us everything we needed to survive, so I asked for a deck of cards that would stay ordered in a way that would give you an undefeatable hand, even after I shuffled them. And now I’m asking for literal hands.” As she spoke, she stuffed his arms inside.