Traduction de "kann verloren" à anglaise

Kann verloren

• can be lost
• may be lost

Exemples de traduction

can be lost

Sei gewarnt, das Schwert kann verloren gehen oder gestohlen werden.
Be warned, the sword can be lost or stolen.

Wissenschaft kann verloren gehen, Wissen kann in Vergessenheit geraten, kulturelle Notwendigkeiten können sich verändern.
Sciences can be lost, knowledge can be forgotten, cultural imperatives can change.

»Ein Schlüssel kann verloren oder gestohlen werden.« Er blitzte Tom mit strahlenden Zähnen an und zwinkerte ihm wissend zu.
“A key can be lost, stolen even.” He flashed his teeth at Tom and gave him a knowing wink.

Am Ende des Blocks ist ein Spielplatz, und ich renne zu den Schaukeln, setze mich auf eine, und Henry nimmt die neben mir, blickt in die entgegengesetzte Richtung, und wir schaukeln höher und höher, sausen aneinander vorbei, manchmal im Takt und dann wieder fliegen wir so schnell an uns vorbei, dass man meinen könnte, wir stoßen gleich zusammen, und wir lachen ohne Ende, nichts kann jemals traurig sein, keiner kann verloren gehen oder sterben oder weit weg sein: Im Moment sind wir hier, und nichts kann unsere Vollkommenheit stören, uns das Glück dieses herrlichen Augenblicks stehlen.
There's a playground at the end of the block and I run to the swings and climb on, and Henry takes the one next to me, facing the opposite direction, and we swing higher and higher, passing each other, sometimes in synch and sometimes streaming past each other so fast it seems like we're going to collide, and we laugh, and laugh, and nothing can ever be sad, no one can be lost, or dead, or far away: right now we are here, and nothing can mar our perfection, or steal the joy of this perfect moment.