Traduction de "kanalboote" à anglaise

Kanalboote

• canal boats

Exemples de traduction

canal boats

Der Canal du Loing verengte sich zu einer Schleuse, die gerade doppelt so breit war wie ein Kanalboot.
The Loing narrowed to a lock not more than twice the beam of a canal boat.

»Benutzt man auf Kanalbooten keine Ausdrücke wie ›Bug‹ und ›Heck‹?« erkundigte sich Tom, als er nach achtern ging.
‘Don’t you use terms like “bow” and “stern” on canal boats?’ said Tom Buckfast as he passed her to go aft.

Wir gehen schweigend am Fluss entlang, wo der Nebel das andere Ufer verhüllt und Kanalboote ächzend an ihren Tauen zerren.
We walk in silence along the river, the mist shrouding the far bank where canal boats are groaning against their lines.

Ein Geometer auf einem fahrenden Kanalboot, der die Geschwindigkeit eines fliegenden Vogels zu messen versucht, wird eine andere Zahl erhalten als ein Geometer am Ufer;
A geometer on a moving canal-boat who tries to measure the speed of a flying bird will get a different number from a geometer on the shore;