Traduction de "kampfschwimmer" à anglaise

Kampfschwimmer

• combat swimmer
• combat swimmers

Exemples de traduction

combat swimmer

Die Grundqualifikation 5326 für einen SEAL als Kampfschwimmer erhält man nach über zwei Jahren intensiver, ununterbrochener Ausbildung.
It takes more than two years of intense, nonstop training to earn the basic SEAL qualification of 5326, combat swimmer.

5326: Verwendungsbezeichnung der Navy (Naval Educational Code oder NEC) für einen „Kampfschwimmer“, die Bezeichnung des Personalbüros der Marine für einen einfachen SEAL-Operator.
5326. Naval education code (NEC) for a “combat swimmer,” the Naval Personnel Bureau’s designation for an enlisted SEAL operator.

Alex stand im Bug des gepanzerten Marineboots, einer schnittigen Mark V SOC, die normalerweise zum Transport von Kampfschwimmern an ihre Einsatzorte verwendet wurde.
Alex was standing at the bow of the armour-plated Mark V Special Operations Craft, the sleek, streamlined vessel used primarily to carry SEAL combat swimmers into operations.

Einige fielen, andere blieben am Leben. Alle Mitglieder des Sanitätskorps, die einen sechsmonatigen Kampfeinsatz bei einem SEAL Platoon überlebten, erhielten ihre Budweiser und verdienten sich den Navy-Ausbildungscode 5326, »Kampfschwimmer«.
Some lived and some died, and those corpsmen who survived a six-month combat deployment with an operational SEAL platoon received their Budweisers and earned the naval education code 5326, combat swimmer.

Wie eine Sonne ging diese Eizelle aus dem Gelbkörper auf, eine Sonne im Mondzyklus, gesteuert von einem komplizierten Wechselbogen von Hormonen (was »antreiben« hieß) und freigewischt von den Fimbrien der Tuben, eingesogen in den Eileiter, wanderte das Ovum in Richtung Uterus, von wo die Gegenzelle, die begeißelten Kampfschwimmer des Spermas, zu erwarten waren.
This egg cell rose out of the corpus luteum, a sun in the lunar cycle, guided by a complicated interplay of hormones (the word means ‘to stir up’) and wiped free by the fimbrias of the tubes, sucked into the Fallopian tube, the ovum headed off in the direction of the uterus, from where the counter cells, the flagellated combat swimmers of the sperm, were to be expected.