Traduction de "kaliumpermanganat" à anglaise

Kaliumpermanganat

• potassium permanganate

Exemples de traduction

potassium permanganate

Nein, nein, hast du gesagt, Kaliumpermanganat reicht aus, braucht man nicht abzukochen.
No, no, you said, potassium permanganate is enough, no need to boil.

Doch Gustad sagte, Durchseihen und Kaliumpermanganat-Hinzufügen seien Vorsichtsmaßnahme genug.
But Gustad said that straining and adding potassium permanganate was precaution enough.

Wie kann sie mir die Schuld dafür geben, Kaliumpermanganat hatte doch all die Jahre so gut funktioniert.
How can she blame me, potassium permanganate worked so well all these years.

Allmählich wurde ihm alles zuviel, Roshans Krankheit, Dilnavaz’ Vorwürfe wegen des Kaliumpermanganats, Jimmys Verrat, Dinshawjis Dummheit, Lauries Beschwerde, Sohrabs Auflehnung, nichts als Sorge, Kummer und Enttäuschung, was sich da um ihn herum auftürmte, was ihn einmauerte und ihn zu erdrücken drohte.
It was becoming too much to bear, Roshan’s sickness, Dilnavaz blaming him for potassium permanganate, Jimmy’s treachery, Dinshawji’s stupidity, Laurie’s complaint, Sohrab’s betrayal, nothing but worry and sorrow and disappointment piling up around him, walling him in, threatening to crush him.

Sie bekam es mit Erkrankungen und Verletzungen zu tun, wie sie in England eher nicht auftraten: Bisse von Tausendfüßlern (zu behandeln mit Tabak, der direkt auf die Wunde aufgetragen wurde), Schlangenbisse (Wunde aufschneiden, das Gift aussaugen, dann die Wunde mit Kaliumpermanganat bestreichen und anschließend verbinden) und Flohbefall im Bettzeug (vor dem Schlafengehen ein Lamm ins Bett stecken;
She was encountering illnesses and injuries never seen in England: centipede bites (treat with tobacco directly on the wound), snake bites (make cuts in the wound, suck venom out, then pack wound with potassium permanganate), and flea infestations in bedding (place a lamb in the bed before retiring, fleas will hop on).