Traduction de "kajaker von" à anglaise

Kajaker von

• kayaker from
• kajaker of

Exemples de traduction

kajaker of

»Dejah Thoris, Tochter des Mors Kajak von Helium.«
Dejah Thoris, daughter of Mors Kajak of Helium.

Ich sah sie ja auch, diese zahllosen Wracks, aber auch noch etwas anderes, das Mors Kajak nicht sah.
I, too, saw; but something else I saw that Mors Kajak did not;

Und jetzt kannte ich auch den Grund für die lange Abwesenheit von Tardos Mors und Mors Kajak.
Here, at last, was an explanation of the long absence of Tardos Mors and Mors Kajak.

Dann wurden wir Mors Kajak vorgestellt, dem Jed von Kleinhelium, dem Vater von Dejah Thoris.
We were then presented to Mors Kajak, Jed of lesser Helium, and father of Dejah Thoris.

Und ich, die Tochter von Mors Kajak, dem Sohn von Tardos Mors, habe es ohne Groll vernommen«, fügte sie abschließend hinzu.
And I, the daughter of Mors Kajak, son of Tardos Mors, have listened without anger,

Tardos Mors und Mors Kajak waren anwesend und ein großer, mächtiger Krieger, der mit prächtigen Waffengurten geschmückt war – Carthoris, mein Sohn.
There was Tardos Mors and Mors Kajak, and tall and mighty in his gorgeous warrior trappings, Carthoris, my son.

Laßt jeden von uns vorläufig ein Stück nachgeben, und die ganze Angelegenheit soll ruhen, bis Tardos Mors oder Mors Kajak, sein Sohn, zurückkehrt.
Let us each give in a point to the other, and let this entire matter rest until Tardos Mors returns, or Mors Kajak, his son.

»Dieser schreckliche Turm, den sie den Wächter des Nordens nennen, winkt sie zu sich«, erklärte Mors Kajak traurig. »Genauso hat er Tardos Mors und seiner großen Flotte gewinkt.
"The grim shaft that they call the Guardian of the North is beckoning to them," said Mors Kajak sadly, "just as it beckoned to Tardos Mors and his great fleet;

Zumindest noch nicht. Wenn wir erfahren, daß Tardos Mors und Mors Kajak nie wieder zurückkehren, werde ich, sollte ich hier sein, mich zu euch gesellen und dabei zusehen, wie das Volk von Helium von seinem Recht Gebrauch macht, seinen nächsten Jeddak zu wählen.
Not yet, at least. When we know that Tardos Mors and Mors Kajak are gone to return no more; if I be here, then I shall join you all to see that the people of Helium are permitted to choose fairly their next Jeddak.

Zehn Tage wurden die Horden der Thark und ihre wilden Verbündeten gefeiert und bewirtet, dann machten sie sich mit wertvollen Geschenken beladen in Begleitung von zehntausend Soldaten aus Helium unter Mors Kajaks Befehl auf den Rückweg in ihre Heimat.
For ten days the hordes of Thark and their wild allies were feasted and entertained, and, then, loaded with costly presents and escorted by ten thousand soldiers of Helium commanded by Mors Kajak, they started on the return journey to their own lands.