Traduction de "kabuff" à anglaise

Kabuff

• cubbyhole

Exemples de traduction

cubbyhole

»Warum stecken wir sie nicht ins Kabuff?«
“Why not put her in the cubbyhole?”

Ein ganzes Leben in der Anonymität eines luftdicht versiegelten Kabuffs, und jetzt hatte jemand Kleinholz aus dem Kabuff gemacht und es über die gesamte Straße verteilt.
A life spent living in a cubbyhole of airtight anonymity and the cubbyhole just got dumped all over the street.

Die sitzen bereits in ihren Kabuffs und arbeiten dran.
“They're already in their cubbyholes and working on this for you.

Ich ging in Champs Kabuff zurück.
I went back toward Boom Boom’s cubbyhole.

»Jedenfalls nicht in einem fensterlosen Kabuff voller Pillenpackungen.«
“Not stuck in a windowless cubbyhole full of pill packets you won’t.”

Louder Than A Bomb. Aus dem kleinen Kabuff hier nebenan.
‘Louder than a Bomb.’ All from that little cubbyhole next door.”

Logan lehnte das angebotene Stück ab und schlappte weiter zum DS-Kabuff.
Logan turned down a slice, and slumped over to the DSs’ cubbyhole.

»Ungefähr so haben Sie sich vorhin bei mir aufgeführt.« »Ins Kabuff?« fragte Vacher.
“I’m behaving about like you behaved in my house.” “The cubbyhole?” queried Vacher.

Er stand auf und ging eine Runde durch sein enges Kabuff, einen Schritt in die eine Richtung und einen Schritt in die andere.
He stood up and did the short circuit of his tiny cubbyhole, one step in each direction.

Dann griff er ganz langsam in ein verstecktes Fach in seinem Kabuff und zog ein Heft heraus.
Very slowly, he reached into a hidden cubbyhole in his closet-room and pulled out a magazine.