Traduction de "küste der inseln" à anglaise

Küste der inseln

• coast of the islands

Exemples de traduction

coast of the islands

Dort sah er zu seiner Verwunderung von jeder Küste aus Inseln und auf diesen Inseln seltsame und verwirrende Geschöpfe, die er nicht zu benennen wagte.
There, to his astonishment, from every coast he saw islands, and on these islands, strange and troubling creatures whom he dared not name.

Es kümmert ihn nicht, ob die Japaner an den Küsten gewisser Inseln am Rand Asiens leben, oder ob sie gezwungen werden, an anderen, höher gelegenen Plätzen Zuflucht zu suchen.
It is all the same thing to the planet whether the Japanese live along the coast of certain islands at the edge of Asia or are forced to take refuge in other, higher places.

Die weißen Felsen in der Nähe der Kluft sahen aus wie mit Vogelkot überzogen, und nun kommt mir die Frage in den Sinn, ob sich durch aufmerksames Suchen an den Küsten sämtlicher Inseln in unserem Meer vielleicht Felsen finden lassen, die einmal weiß gewesen sind und bei denen wir uns darauf verständigen könnten, dass sich dort jene alte Geschichte zugetragen hat, die Geschichte der Spalten und der Ungeheuer.
The white rocks near The Cleft looked as if they had been covered with guano, and it occurs to me now to wonder if a careful search around all the coasts of the islands of our sea might reveal once whitened rocks that we would agree were the site of that old story, Clefts and Monsters.