Traduction de "kühler strom" à anglaise

Kühler strom

• cool stream

Exemples de traduction

cool stream

Ein vertrauter kühler Strom durchrieselte mich.
A familiar cool stream bathed me.

über den Fußböden rannen schimmernde, kühle Ströme.
The floors of the house glittered with cool streams.

Ein kühler Strom raste durch meine Venen und der Hunger ließ nach.
A cool stream raced through my veins, and the hunger simmered.

Der kühle Strom schoss kraftvoll durch meine Adern und ich hörte auf zu zittern.
The cool stream came with a measure of strength, stopping my trembling.

Fast von Sinnen vor Durst, warfen die drei Jungen sich zu Boden und tauchten die Gesichter in den kühlen Strom. Erst als sie die Köpfe wieder hoben, um Atem zu schöpfen, blickten sie sich nach Thaddeus um.
Desperate for water, they dropped to the ground and pushed their faces into the cool stream, only glancing around for Thaddeus when they finally raised their heads.

Endlich schaffte Amun es mit letzter Kraft, seine Kiefer auseinanderzubringen. Eine Sekunde später floss ein kühler Strom in seinen Mund und verjagte allmählich die Schwäche und das Brennen. „Das reicht“, meinte William.
Amun finally managed to unhinge his jaw, prying his lips apart, and a second later a cool stream was dripping into his mouth, slowly chasing away the weakness and the burn. "That's enough," William said.