Traduction de "käseplatte" à anglaise

Käseplatte

• cheese platter
• cheeseboard

Exemples de traduction

cheese platter

Bestellen dir eine Käseplatte und eine Nutte.
Order a cheese platter and a hooker.

Und einen kleinen Salat als Vorspeise, ich habe schon zwei Tüten genommen, und eine schöne Käseplatte, die hole ich jetzt.
And a little salad as a starter. I’ve got two packs and a nice cheese platter.

Qwilleran schenkte einen Scotch und ein Glas Squunk-Wasser ein, und sie setzten sich in Reichweite einer Käseplatte an die Theke.
Qwilleran poured a Scotch and a glass of Squunk water, and they sat at the bar within reach of a cheese platter.

In einem Restaurant könnten Sie nach dem Essen anstatt eines Desserts eine Käseplatte (ohne Obst) oder einen Teller mit Calamari (Tintenfischringen) bestellen.
At a restaurant, order an extra calamari dish after dinner instead of dessert. Or the cheese platter, without the grapes and pear slices.

Es gab Unmengen an Weihnachtsplätzchen, Plumpudding und verschiedenen Kuchen, aber auch zahlreiche Salate, zwei Käseplatten, Schüsseln mit Knabbergebäck.
There was an abundance of Christmas biscuits, Christmas pudding and home-made cakes, as well as salads, two cheese platters and bowls of nibbles.

Links und rechts davon waren die beiden Büfetts aufgebaut: auf den weißen Tischtüchern standen je acht Käseplatten und ein großer Laib Cheddar.
Flanking it were the two white-skirted buffets, each with eight cheese platters and a large wheel of Cheddar.

»Haltet ihn auf!« rief Qwilleran, als der Kater zwischen den Käseplatten durchschlitterte und Roquefortbrocken, Cheddarwürfel, Goudaschnitten und Batzen des weichen Brie davon schleuderte, bevor er auf den Punschtisch sprang und die Kerzenhalter umstieß. »Feuer!« rief jemand.
Qwilleran shouted as the cat skidded through the cheese platters and scattered crumbs of Roquefort, cubes of Cheddar, slices of Gouda, and gobs of runny Brie, before leaping to the punch table and knocking over the lighted candles. "Fire!" someone shouted.

cheeseboard

Das Mahl endete schließlich mit Käseplatte und Obstschale.
The meal was finally finished with the cheeseboard and a dish of fruit.

Auf einer marmornen Käseplatte lagen vier Käseecken unter Plastikfolie.
There was a marble cheeseboard with four wedges of cheese on it, covered with clingfilm.

Dann eine Käseplatte und von Cheta und einer unsichtbaren Maria gebackene Kekse.
A cheeseboard came and biscuits baked by Cheta, and by another unseen one, Maria.