Traduction de "kännchen tee" à anglaise

Kännchen tee

• pot of tea

Exemples de traduction

pot of tea

Ein Kännchen Tee und ein Eclair. Ein großes.
A pot of tea and an éclair. A large one.

Na gut, dann mach ich uns noch ein Kännchen Tee.
Well, I’ll make another pot of tea, anyway.’

Teebrötchen mit Butter, bitte, und ein Kännchen Tee.
I’ll have scones and butter, please, and a pot of tea.

Auf dem Tisch des Professors stand ein Kännchen Tee, und er hatte eine Zeitung vor sich ausgebreitet.
For the London professor was already at a table with a pot of tea next to him and a newspaper spread out before him.

Stattdessen war sie hier eingekehrt, hatte sich ein Kännchen Tee bestellt und saß seitdem regungslos da.
Instead, she had come in here and ordered a pot of tea and had sat, immobile, ever since.

Ich bin in die Bäckerei gegangen, habe mich an einen der Tische am Fenster gesetzt, eine Teigtasche und ein Honigbrötchen gegessen und mit einem Kännchen Tee gespielt.
I went into the bakery and sat down on one of the tables by the window and ate a Cornish pasty and a honey bun and played with a pot of tea.

In dem freundlichen, gutbesuchten kleinen Tea Room des National Trust gönnte ich mir ein Kännchen Tee und ein Stück Kuchen und ging dann nach nebenan zur Burgpforte.
I treated myself to a pot of tea and a cake at the busy and cheerful little National Trust Tea Room, then hastened next door to the castle entrance.

Es war beinahe zu schwer für ihre dünnen Arme, beladen mit einem großen Teller Rührei, Bacon und Tomate und einem kleineren mit einem gewaltigen Stapel Toast, dazu noch ein Kännchen Tee.
It seemed almost too much for her thin arms, burgeoning with a large plate of scrambled eggs, bacon, tomato, a smaller one with a formidable stack of toast, as well as a pot of tea.

Am Fenster, das auf primärfarbene Blumenbeete hinausging, die an jene geometrischen Formen erinnerten, die kleine Kinder gern aus Plastilin schnitten, bestellte Robin sich statt etwas zu essen bloß ein Kännchen Tee und sah erneut aufs Handy.
Today, sitting beside the window staring out at primary-colored flowerbeds resembling the geometric shapes cut out of plasticine by small children, Robin declined anything to eat, asked for a pot of tea and flipped over her mobile again. Nothing.

Oldenshield’s Stube, schmökerte bei einem Kännchen Tee und einen Teller Shortbread-Keksen in seinem täglichen Trollope – er hatte vor einiger Zeit den Entschluß gefaßt, sämtliche siebenundvierzig Romane in genau derselben Reihenfolge und Geschwindigkeit zu lesen, wie sie auch geschrieben worden waren – und hielt danach ein etwa zwanzigminütiges Nickerchen.
Oldenshield’s, and with a pot of tea and a plate of shortbread biscuits placed in front of him, read his daily Trollope—he had long ago decided to read all forty-seven novels in exactly the order, and at about the rate, in which they had been written—then fell asleep for twenty minutes.