Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Für die jungen Mitglieder des Museums wird manchmal eine Party oder eine Vernissage veranstaltet.
For young members of the museum, there is sometimes a party or an opening.
Fedorov nickt. Mir kommt der Gedanke, dass Mat als sehr junges Mitglied dieses Klubs durchgehen könnte.
Fedorov nods. It occurs to me that Mat could pass muster as a very young member of this club.
Die Krieger hatten damals Sonya gefangen gehalten und sie als Teil einer Zeremonie benutzt, die als »Test« für ihre jungen Mitglieder gedacht war.
The Warriors had once held Sonya captive and used her as part of a ceremony meant to “test” its young members.
Sie wurde als Postulant zuge lassen - so bezeichnen wir ein sehr junges Mitglied unseres Ordens -, und sie ging nach Oxford, um dort ihr Studium aufzunehmen.
She was admitted as a postulant, which is for us a very young member, and she went to Oxford to begin her university years.
Obwohl viele wünschen, sie hätte nicht getan, was sie getan hat, war es doch ihr gutes Recht. Obgleich sie erst ein sehr junges Mitglied des Hofes war.
Though many wished that she would not have done what she did, it was her right, even as a very, very young member of the Court.
Fukadas aufrechter Charakter war den Leuten sympathisch, und auch die jungen Mitglieder der Vorreiter, die im Schweiße ihres Angesichts und mit Begeisterung den Boden bestellten, machten großen Eindruck auf sie.
People readily took to Fukada as leader, given his sincere personality, and they admired the hardworking young members they saw sweating in the fields.
Zu jener Zeit war Merrick eine gefeierte Schönheit, und mit schöner Regelmäßigkeit verliebten sich die jüngeren Mitglieder des Ordens in sie und beklagten sich bitter, weil sie ihre Annäherungen und sogar ihre Komplimente zurückwies.
Merrick was by this time a famous beauty, and the young members were always falling in love with her and complaining bitterly that she repelled their advances and even their praise.
Auf geringfügige wie gewichtige Weise hätte die Geschichte noch lange, nachdem unser brillantes junges Mitglied der Royal Society bereits an Altersschwäche gestorben war, einen anderen Lauf genommen.
In minor and possibly major ways, history follows a different course long after our brilliant young member of the Royal Society has grown old and died.
Doch niemand hatte daran gedacht, es auch in den Vereinigten Staaten auszuprobieren, bis zwei junge Mitglieder der Chicago Tribune-Verlegerfamilie, Robert R.
The tabloid, both as a format and as a way of distilling news down to its salacious essence, had been around for a quarter of a century in England, but no one had thought to try it in the United States until two young members of the Chicago Tribune publishing family, Robert R.
Als Neuseeland in den 1980er Jahren mit einer eigenen Version liberaler Wirtschaftsreformen nach dem Muster von Thatcher und Reagan flirtete, war Jennings mit seinem frisch erworbenen Wirtschaftsdiplom ein junges Mitglied des Teams, das sie umsetzte.
When New Zealand flirted with an antipodean version of the liberal economic reforms being championed by Thatcher and Reagan in the 1980s, Jennings, with his freshly minted degree in economics, was a young member of the team that enacted them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test