Traduction de "junger zuhörer" à anglaise

Junger zuhörer

• young listener
• young listeners

Exemples de traduction

young listener

Es war von Anfang an Pippis hemmungslose Kraft, die die jungen Zuhörer in Bann schlug.
From the first, it was Pippi’s boundless energy that bewitched her young listeners.

Er klingt so erwachsen, als er das sagt. Als wäre er der Ältere und spräche zu einem jüngeren Zuhörer. Der Alte lächelt.
He sounds so grown-up when he says it, as if he is the elder speaking to a young listener. The old man smiles.

Für seine jungen Zuhörer nahmen die Geschichten schnell den Charakter von Legenden an, in denen ihr Onkel Major der legendäre Held war, während er ihnen von den feigen Pakistanis erzählte, die 1948 die Flucht ergriffen, als sich ihnen in Kashmir indische Soldaten entgegenstellten, oder vom Fiasko der gefürchteten Stammeskrieger vom North-West Frontier, die in den Zeiten des Empire die Geißel der mächtigen britischen Armee gewesen waren.
For his young listeners, the stories quickly acquired the stature of legend, with their Major Uncle the legendary hero, as he told of the cowardly Pakistanis who turned tail and ran in 1948, when confronted by Indian soldiers in Kashmir, or about the fiasco of the dreaded tribesmen from the North-West Frontier, who had been the scourge of the mighty British Army in the days of Empire.