Traduction de "junge taube" à anglaise

Junge taube

• young pigeon
• young deaf

Exemples de traduction

young pigeon

Schnauze dagegen hatte glänzend gejagt, er hatte zwei Eichhörnchen gefangen und eine junge Taube.
Egg, however, had hunted bril iantly, catching two squirrels and a young pigeon.

Warum zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, je nach den Mitteln des Kranken?« Er machte eine Pause, um die Fragen beim Publikum sacken zu lassen.
Why does God allow for either two turtledoves or two young pigeons, according to what the sick man can afford?” He paused to let those questions sink in.

Er klagte Mirjam wieder sein Leid, und sie sagte ihm, bei einer erfahrenen Taube, die ihr Können schon unter Beweis gestellt hatte, gäbe es was zu bedauern, aber eine junge Taube, die von ihrem ersten längeren Flug nicht zurückkehre – das sei ein Zeichen, daß sie keine gute Brieftaube war, und dann sei es besser so.
He expressed his sorrow to Miriam again, and she said that if this had been a veteran pigeon that had proven herself there would be something to be sorry about, but since this was a young pigeon that had failed to return from her first serious dispatch, this was a sign that she would not have made a good homing pigeon and it was better this way

Er hatte junge Tauben, deren Flügel und Schwingen gut entwickelt waren, ausgewählt und ihnen nach den ersten einfachen Flug- und Heimkehrübungen beigebracht, daß sie zwar ihr Futter auch weiterhin im Heimatschlag bekämen, das Wasser aber in einem anderen, beweglichen Schlag, der in einer auffallend grellen Farbe gestrichen war.
Well, he’d selected young pigeons whose wings were ready and whose flying feathers had sprouted, and after they completed basic flight training, he taught them that they would receive food at the loft in which they resided but water only at another loft, a portable dovecote marked with a bold color that stood out.

Es war in diesen Bergen, wo Abraham, unser Vater, eine Färse, drei Jahre alt, eine Ziege, drei Jahre alt, einen Bock, drei Jahre alt, eine Turteltaube, drei Jahre alt, und eine junge Taube nahm, sie, bis auf die Vögel, spaltete und gemäß einer Abmachung mit Gott den Geiern überließ, wodurch wir ein Recht auf dieses Land haben.
It is among these very hills where Abraham, our father, took a heifer, three years old, and a goat, three years old, and a ram, three years old, and a turtledove, three years old, and a young pigeon and split them all, but for those birds, and left them for the vultures in a covenant with God, which gives us the right to this land as a whole.