Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es war für die Exekutive nicht so einfach, der Judikative Anweisungen zu erteilen.
It was not so easy for the executive to instruct the judiciary.
Die Judikative würde sich in folgende Verantwortlichkeiten aufteilen: Verwaltungsgericht, zuständig für die Überwachung und Kontrolle des gesamten juristischen Bereichs;
The judiciary would be divided into the Administrative Court, overseeing court activities as a whole;
Jeder Bereich würde seine eigenen Denker erhalten: die Exekutive einen, die Kammern der gesetzgebenden Körperschaft jeweils einen, die extraplanetare Instanz einen, die Judikative drei.
Each branch would have its own thinkers, one for the executive, two for the legislature, one for the extraplanetary, and three for the judiciary.
Ein ehemaliger Kollege von der Universität Peking, Wang Juntao, erinnerte sich an Lis Aufgeschlossenheit und sein Eintreten für eine »verfassungsmäßige Regierung«, eine Chiffre für die Unabhängigkeit der Exekutive, des Parlaments und der Judikative.
A one-time university colleague from Peking University, Wang Juntao, recalled Li’s open-mindedness on campus and his support for ‘constitutional government’, code for backing the independence of the executive, the parliament and the judiciary.
Es sollte vier Bereiche geben: die exekutive, legislative, judikative und extraplanetare Sphäre.
There would be four branches: the executive, the legislative, the judicial, and the extraplanetary.
Dann gibt es die ›Judikative‹ oder die Gerichte. Und schließlich gibt es die ›Exekutive‹ oder die Regierung.«
There’s the judicial power, or law courts, and then there’s the executive power, that’s the government.”
David bei der Vereidigung, zusammen mit einem Saal voller lächelnder Einwanderer, die mit ihrem frisch gebackenen Wissen über Exekutive, Legislative und Judikative glänzen.
David, sworn in with a roomful of grinning immigrants, with their freshly scrubbed knowledge of executive, legislative, and judicial.
Eindeutig trifft unsere Einteilung in Legislative, Exekutive und Judikative nicht zu – Verwalter wie Abdiesus würden sicherlich lachen über unsere Vorstellung, die Gesetzgebung sollte auf eine Gruppe, die Vollziehung auf eine zweite und die Rechtsprechung auf eine dritte beschränkt sein.
Clearly, our own distinctions between the legislative, executive, and judicial branches do not apply — no doubt administrators like Abdiesus would laugh at our notion that laws should be made by one set of people, put into effect by a second, and judged by a third. They would consider such a system unworkable, as indeed it is proving to be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test