Traduction de "jede kamera" à anglaise

Jede kamera

• every camera
• each camera

Exemples de traduction

every camera

Es enthielt Ordner für jede Kamera in dem Gebäude – einschließlich eines Ordners mit dem Namen HAUPTCHECKPOINT.
It contained folders linked to every camera in the building—including one marked MAIN CHECKPOINT.

Ich schicke über unsere Schüsseln eine Wiederholungsschleife der Aufzeichnung aus den letzten zehn Sekunden an jede Kamera.
I'm going to broadcast a loop of the last ten seconds to every camera through our dishes.

Inzwischen haben alle Handys eine eingebaute Kamera, und jeder ist ein Fotograf. Die Kamera hat unzählige Funktionen, aber egal, wie man ein totes Baby auch fotografiert, es sieht immer aus wie ein totes Baby.
Now every cell phone has a camera in it, now everybody is a photographer, every camera has a hundred functions, but no matter how you shoot a dead baby it’s always going to look dead.”

Und Computer? Für die gilt das Gleiche. Wahrscheinlich hatte Sadie gerade einen magischen Impuls durch das Überwachungssystem gejagt, der jede Kamera und jeden Sensor des Netzwerks durchschmorte.
And computers? Forget about it. I imagined Sadie had just sent a magical pulse through the security system that would fry every camera and sensor in the network.

Er war in Manhattan und in Washington, beim Parteitag der Tea Party und beim Presseball im Weißen Haus, er war auf Twitter und YouTube, er tippte in seinen Blackberry, während er telefonierte, und sah mit seinem blühenden, von Wellen ergrauenden Haars umrankten Gesicht, mit seinen kühnen blauen Augen in jede Kamera, die auf ihn gerichtet war, und immer trat er einen Schritt auf sie zu, stieß einen selbstgerechten, ausgestreckten Finger nach ihr und gab seinen pubertären Humor zum Besten: Kate Zernike, von der New York Times, sind Sie hier irgendwo?
In 2010 Breitbart was everywhere, Manhattan and D.C., the Tea Party Convention and the White House Correspondents’ Dinner, Twitter and YouTube, working his BlackBerry while talking on the phone, turning his florid face and keen blue eyes and wave of graying hair toward every camera aimed in his direction, getting up close with righteous indignation and puerile humor, jabbing his finger. Kate Zernike of The New York Times, are you in the room?

each camera

Hinter jeder Kamera war ein Kameramann.
Behind each camera was an operator.

Jede Kamera besitzt ihr eigenes Sensorsystem und operiert vollkommen unabhängig von den beiden anderen.
Each camera has its own sensor system, and will operate independently.

Jede Kamera sandte einen schwachen Lichtstreifen aus, wie die letzten Strahlen der untergehenden Sonne.
Each camera was emitting a faint beam, like the last evening sunrays.

Er starrte in das unbarmherzige Auge jeder Kamera. Die Glock lugte aus seinem Hosenbund.
He stared into the merciless eye of each camera, the Glock sticking out of his pants.

Sie rückte an den Tisch und sah sich den Monitor an, der in vier Viertel geteilt war, jeweils eines für das Bild jeder Kamera: zwei im Restaurant, eine über der Kasse und eine im Büro.
She’d scooted forward and looked closely at the screen, which was divided into quadrants, one scene for each camera: two were of the floor of the shop, one of the cash register, one of the office.