Traduction de "japanischen kollegen" à anglaise

Japanischen kollegen

• japanese colleagues

Exemples de traduction

japanese colleagues

Tank war Wizards japanischer Kollege, die beiden kannten sich seit Ewigkeiten.
Tank was Wizard's longtime Japanese colleague;

Einmal hatte ihm ein japanischer Kollege geraten, sich in seiner Freizeit mit Gartenarbeit zu beschäftigen.
At some point, a Japanese colleague suggested he spend his free time gardening.

Ihr Respekt vor ihren japanischen Kollegen war aufrichtig und ungeschmälert durch die aktuellen Störungen, die, so hofften alle, rasch vorübergehen würden. »Sind wir uns einig?« fragte Yamata.
Their respect for their Japanese colleagues was genuine and not affected by the current irregularities which, they all hoped, would soon pass. "Are we agreed?" Yamata asked.

Nahm man noch eine gewisse Schadenfreude gegenüber ihren japanischen Kollegen hinzu, so waren die Leute, noch bevor die Wall Street eröffnete, auf einen großen Börsentag vorbereitet.
Toss in a little schadenfreude for their Japanese colleagues, and even before the Street opened for business, people were primed for a big trading day.

Es war ihm gelungen, eine Rolle von annähernd zweckentsprechendem Papier von seinem japanischen Kollegen zu erhalten, der sich von Zeit zu Zeit schweigend hinter ihn schlich und das entstehende Werk betrachtete, ohne dabei seine bestürzte Bewunderung verbergen zu können.
He had managed to acquire a roll of fairly decent drawing-paper from his Japanese colleague, who kept sidling up behind him to gaze at the work in progress with ill-concealed, bewildered admiration.