Traduction de "jalousien am fenster" à anglaise

Jalousien am fenster

• blinds on the window
• blinds on windows

Exemples de traduction

blinds on the window

Baldini schneuzte sich sorgfältig die Nase und ließ die Jalousie am Fenster etwas herunter, denn das direkte Sonnenlicht war jedem Riechstoff und jeder feineren geruchlichen Konzentration abträglich.
Baldini blew his nose carefully and pulled down the blind at the window, since direct sunlight was harmful to every artificial scent or refined concentration of odours.

Nachdem sie den Karton weggeworfen hatte, stellte sie den Papierkorb vor die Tür und schloss die Jalousien der Fenster mit Blick auf die Granitstufen vor dem Eingang zur Gerichtsmedizin. Hier saßen häufig die Angehörigen und Freunde der Patienten, die in diesem Gebäude endeten, wenn sie es nicht aushielten, in der Vorhalle zu warten.
Tossing the box, she set the trash can outside the door and began to close the blinds in the windows overlooking the OCME’s granite front steps, where family and friends of the patients who ended up here often sat when they couldn’t bear to wait in the lobby.

Der livrierte Brownie, der das Essen auftrug, legte eine solch flinke Betriebsamkeit an den Tag, daß er Jedesmal, wenn Theo ihn erblickte, schon wieder in einem anderen Teil des Raumes war, wo er den Servierwagen bestückte, Getränke einschenkte, die Beleuchtung und die Jalousien am Fenster regelte.
The well-dressed brownie who brought lunch was so swiftly efficient that every time Theo saw him the brownie was in another part of the room, arranging the rolling tray, setting out drinks, adjusting the lighting and the blinds on the window with such nimbleness that it was hard to believe Hollyhock had sent his secretary and the rest of his staff away: the room seemed to be filled with other people.