Traduction de "jahrhundertalt" à anglaise

Jahrhundertalt

adjectif

• centuries-old

Exemples de traduction

centuries-old adjectif

Doch der Abt wusste aus den jahrhundertalten Aufzeichnungen des Klosters, dass in Steingaden schon zuvor eine Johanneskapelle gestanden hatte. Nur wo...?
The abbot knew from studying the centuries-old monastery records that there had been a St. John’s Chapel in Steingaden before that. But where…?

Francis erwies sich als Connoisseur und entkorkte fröhlich eine Anzahl verstaubter Flaschen: Chäteauneuf du Pape, dann einen jahrhundertalten Sauterne von Chäteau d'Yquem und als seine Spezialität einen roten Bordeaux premier cru genannt Pauillac, je zwei von Chäteaux Latour und Lafitte, sowie einen 2064er Chäteau Mouton-Rothschild mit einer Etikette von Pougnadoresse.
Francis it turned out was a connoisseur, and happily he uncorked a number of dusty bottles, Chateauneuf du Pape, then a century-old sauternes from Chateau d’Yquem, and his specialty, red premier cru from Bordeaux called Pauillac, two each from Chateaux Latour and Lafitte, and a 2064 Chateau Mouton-Rothschild with a label by Pougnadoresse.